-
1 witty remark
остроумное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > witty remark
-
2 witty remark
остроумное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > witty remark
-
3 one-liner
-
4 one-liner
-
5 witty remark
-
6 (a) witty remark
-
7 nifty
collocation1. nounостроумное замечание; острое словцо2. adjective1) модный, щегольской; стильный2) отличный3) collocation зловонный* * *1 (a) изящный; ловкий; модный; отличный2 (n) острота; остроумное замечание* * *шутка; остроумное замечание; острое словцо* * *[nif·ty || 'nɪftɪ] adj. изящный, ловкий, модный, стильный, щегольской, умелый; вонючий, зловонный* * *модныйотличныйстильныйщегольскойэлегантенэлегантный* * *1. сущ. шутка; остроумное замечание; острое словцо 2. прил., амер., сленг 1) модный 2) ловкий 3) отличный -
8 nifty
ˈnɪftɪ
1. сущ. шутка;
остроумное замечание;
острое словцо Syn: joke, witty remark
2. прил.
1) модный, щегольской;
стильный Syn: foppish, dandified
2) ловкий, искусный, находчивый Syn: clever, nimble, adroit
3) отличный Syn: smart, fine, splendid острота, остроумное замечание (американизм) (разговорное) изящный, отличный;
модный - * suit костюб по последней моде - * legs стройные ножки (американизм) (разговорное) ловкий nifty разг. зловонный ~ модный, щегольской;
стильный ~ разг. остроумное замечание;
острое словцо ~ отличный -
9 quip
1. noun1) саркастическое замечание; колкость2) остроумное замечание или ответ3) увертка, софизмSyn:joke2. verbделать колкие замечания; насмехаться* * *1 (0) язвительно высмеивать2 (n) безделушка; игра слов; колкость; мудрое изречение; саркастическое замечание; софизм; увертка; украшение3 (v) делать колкое замечание* * *саркастическое замечание; колкость; насмешка* * *[ kwɪp] n. саркастическое замечание, колкость, острота; эпиграмма, софизм, увертка v. делать колкие замечания, насмехаться* * *1. сущ. 1) а) саркастическое замечание б) острота, остроумный комментарий 2) увертка 3) странность 2. гл. язвить; делать колкие замечания -
10 wisecrack
amer. collocation1. nounудачное замечание; острота, саркастическое замечаниеSyn:joke2. verbострить* * *1 (n) острота; остроумное замечание; саркастическое замечание; шпилька; шутка2 (v) острить; подпускать шпильки* * *яркая, лаконичная формулировка; острота, шпилька* * *n. острота, саркастическое замечание, удачное замечание v. острить* * ** * *1. сущ., амер. яркая, лаконичная формулировка; острота, шпилька; саркастическое замечание 2. гл. острить -
11 sally
ˈsælɪ
1. сущ.
1) воен. а) неожиданное появление из укрытия и внезапный переход в наступление б) вылазка Syn: sortie ∙ make a sally ≈
1) внезапно выходить из укрытия и переходить в наступление
2) совершать вылазку sally port ≈ проход ((в укреплении), используемый войсками для совершения вылазки или внезапного перехода в наступление
2) прогулка, экскурсия, экспедиция Syn: excursion, expedition, walk
1., stroll
1., jaunt
1.
3) вспышка( гнева и т. п.), взрыв( восторга и т. п.), порыв( чувств), полет( фантазии) Syn: outburst, outbreak
1., flash
1., transport
1., flight I
1.
4) остроумная реплика, острота, остроумное замечание Syn: witticism, wise-crack
1., quip
1., witty remark, brilliant remark
2. гл.
1) воен. а) внезапно выходить из укрытия и переходить в наступление (тж. sally out) Syn: make a sally б) делать вылазку (тж. sally out) Syn: make a sally, make a sortie
2) отправляться( обыкн. sally forth, sally out) Mother has sallied forth to the sales again. ≈ Мама снова отправилась на распродажу. Syn: set out, depart
3) внезапно возникать Syn: burst forth( военное) вылазка - to make /to carry out/ a * совершать вылазку (военное) внезапный переход в наступление - succesful * успешная атака часто pl остроумное, саркастическое замечание;
эпиграмма - amusing sallies забавные реплики - brilliant * блестящая эпиграмма - sallies of wit остроты;
остроумная перепалка прогулка, вылазка, экскурсия - a nocturnal * in search of romance ночная прогулка в поисках приключений - to make a * into the country сделать вылазку /поехать на экскурсию/ за город вспышка, порыв (чувств) (редкое) проделка, выходка - a * of youth ребяческая выходка (устаревшее) неровность, выступ( военное) делать вылазку - the citizens sallied out in an attempt to break the siege горожане бросились /хлынули/ вон в попытке прорвать блокаду( разговорное) отправляться (куда-л.;
часто * forth, * out) - let us * forth and look at the town пойдемте пройдемся и посмотрим город - to * forth into the world пуститься в свет - to * out into the country отправляться на прогулку за город - to * into the fairyland of poetry вступать в волшебный мир поэзии - housewives sallied forth to do battle in the annual sales at the big stores домашние хозяйки ринулись в бой на ежегодные распродажи в универмагах sally вспышка (гнева и т. п.) ~ воен. вылазка ~ воен. делать вылазку (часто sally out) ~ остроумная реплика, острота ~ отправляться (обыкн. sally forth, sally out) ~ прогулка, экскурсия -
12 wisecrack
['waɪzkræk]1) Общая лексика: острить, острота, подпускать шпильки, саркастическое замечание, удачное или саркастическое замечание, шпилька2) Американизм: удачное замечание, шутка, шутливое замечание -
13 quip
kwɪp
1. сущ.
1) а) саркастическое замечание;
колкость;
насмешка Syn: gibe б) острота, остроумный комментарий Syn: joke
2) увертка, уловка, ухищрение;
софизм Syn: quibble, equivocation
3) странность, чудаковатость Syn: oddity
2. гл. язвить;
делать колкие замечания;
насмехаться;
высмеивать She quipped that being without a telephone for a few days would be nice. ≈ Она усмехнулась, что несколько дней без телефона будут только к лучшему. саркастическое замечание;
колкость мудрое изречение софизм;
игра слов;
увертка что-л. странное безделушка, украшение язвительно высмеивать;
делать колкое замечание;
насмехаться - "She is much too cultured", he *ped to his friend "Она для этого чересчур культурна", - язвительно заметил он своему другу quip делать колкие замечания;
насмехаться ~ остроумное замечание или ответ ~ саркастическое замечание;
колкость ~ увертка, софизм -
14 wise-crack
-
15 a pinch of pungent wit
Универсальный англо-русский словарь > a pinch of pungent wit
-
16 pinch of pungent wit
-
17 zinger
['zɪŋə]1) Общая лексика: бодрячок, весёлый, энергичный парень, живчик, замечание, попавшее в цель, остроумный ответ -
18 sally
1. noun1) mil. вылазка2) прогулка, экскурсия3) вспышка (гнева и т. п.)4) остроумная реплика, острота2. verb1) mil. делать вылазку (часто sally out)2) отправляться (обыкн. sally forth, sally out)* * *1 (0) салли; сэлли2 (n) внезапный переход в наступление; вылазка; остроумное замечание; прогулка; саркастическое замечание; экскурсия; эпиграмма* * *от Sarah Салли, Сэлли (женское имя)* * *[sal·ly || 'sælɪ] n. вылазка, острота, остроумная реплика; прогулка, экскурсия, поездка, вспышка v. делать вылазку, отправляться* * ** * *уменьш. от Sarah Салли, Сэлли (женское имя) -
19 quip
[kwɪp]quip делать колкие замечания; насмехаться quip остроумное замечание или ответ quip саркастическое замечание; колкость quip увертка, софизм -
20 snip-snap
ˈsnɪpsnæp сущ.;
разг. остроумный, находчивый ответ( устаревшее) лязганье, чиканье ножниц остроумное замечание;
находчивый ответ( устаревшее) чикать, "вжикать" (о ножницах) (устаревшее) ответить остроумно (звукоподрожательный) вжик-вжикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snip-snap
См. также в других словарях:
Павлович, Михаил Павлович — Павлович М. П. (Вельтман М. Л.) [Вельтман (Волонтер), Михаил Лазаревич, 1871 1927 (автобиография)]. Я родился в 1871 г. в еврейской семье. Отец мой был служащим в хлебной конторе и был человеком "умственным", любившим в свободное время… … Большая биографическая энциклопедия
эпигра́мма — ы, ж. 1. У древних греков: надпись в прозе или стихах на памятнике, здании, подарке и т. п., объяснявшая значение предмета. 2. Короткое сатирическое стихотворение. В одной эпиграмме Баратынский шутил: «И ты поэт, и он поэт, но разницу меж вас… … Малый академический словарь
ЛАССО Орландо — ЛАССО, ОРЛАНДО ДИ (Lassus, Orlande de; Lasso, Orlando di; Rolande de Lattre) ОРЛАНДО ДИ ЛАССО. (ок. 1532 1594), композитор, уроженец Фламандии, один из крупнейших музыкальных деятелей эпохи Возрождения. Имя его употребляется в разных формах:… … Энциклопедия Кольера
ЭКСПРОМТ — (или, устар., экспромпт), экспромта, муж. (лат. expromptus быстрый) (книжн.). Речь, стихотворение, остроумное замечание, муз. произведение и т.п., произнесенные, сочиненные без предварительной подготовки, сразу. Удачный экспромт. «Выпил вина и… … Толковый словарь Ушакова
ЭПИГРАММА — ЭПИГРАММА, эпиграммы, жен. (греч. epigramma надпись) (книжн.). 1. У древних греков надпись в прозе или в стихах на надгробном памятнике, на общественном здании и т.п. (ист., лит.). 2. В античной поэзии небольшое стихотворение, написанное… … Толковый словарь Ушакова
Эпиграмма — I ж. Надпись на памятнике, подарке и т.п., объяснявшая значение предмета (у древних греков). II ж. 1. Стихотворение, написанное сочетанием гекзаметра и пентаметра, впоследствии обычно сатирического содержания (в античной поэзии). 2. Один из видов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рамануджан, Сриниваса Айенгор — Один из немногих известных портретов С. Рамануджана Рамануджан Сриниваса Айенгор (Ramanujan) (22 декабря 1887, Ироду на юге Индии, 26 апреля 1920, близ Мадраса) индийский математик. Не имея специального математического образования, получил… … Википедия
Бруно (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бруно. персонаж Da Ali G Show Bruno имя Бруно … Википедия
Рамануджан — Один из немногих известных портретов С. Рамануджана Рамануджан Сриниваса Айенгор (Ramanujan) (22 декабря 1887, Ироду на юге Индии, 26 апреля 1920, близ Мадраса) индийский математик. Не имея специального математического образования, получил… … Википедия
Рамануджан, Сриниваса — Один из немногих известных портретов С. Рамануджана Рамануджан Сриниваса Айенгор (Ramanujan) (22 декабря 1887, Ироду на юге Индии, 26 апреля 1920, близ Мадраса) индийский математик. Не имея специального математического образования, получил… … Википедия
Рамануджан Сриниваса — Один из немногих известных портретов С. Рамануджана Рамануджан Сриниваса Айенгор (Ramanujan) (22 декабря 1887, Ироду на юге Индии, 26 апреля 1920, близ Мадраса) индийский математик. Не имея специального математического образования, получил… … Википедия